万民福音传播部长迪亚斯枢机应邀赴英出席圣公会的兰贝斯会议

7月20日，圣公会在坎特伯雷大教堂正式开始了十年一次的兰贝斯会议，来自全球各地的600多位圣公会主教齐集英国圣公会的坎特伯雷大教堂。讨论的主要课题是：祝圣女性主教和同性恋问题。这两个棘手问题很可能在圣公会中造成分裂，事实上，已经有200位遵守宗徒传统的主教拒绝参加会议。坎特伯雷大主教也向梵蒂冈发出了邀请。教廷由万民福音传播部部长迪亚斯枢机应邀赴英出席该会议。星期二，迪亚斯枢机重点就使命、社会正义与福传发表了讲话。以下是迪亚斯枢机的讲话全文：
Mission, Social Justice and Evangelization
“This is indeed the day which the Lord has made; let us rejoice and be glad in it” (Ps 118:24). At the very outset, I want to thank His Grace the Archbishop of Canterbury for his kind invitation to address this august Conference. I sincerely appreciate your warm welcome, which echoes [...]

悉尼世青节18日摘要

点击新闻联接：
教宗指出宗教自由造福社会
悉尼和世青节成为各国青年的欢乐海洋、拜苦路感人至深
相关视频

相关照片（点击看大图）
与青年代表共进午餐（可惜我不在，嘿）

“最后晚餐”

“耶稣被捕”

头戴刺冠

十字架苦路

整个拜苦路的过程，超过1百多演员参加

犹太教辣比欢迎教宗

今天上午，教宗在接见各宗教代表时，犹太教辣比 Jeremy Lawrence 代表澳大利亚犹太教向教宗致欢迎词。以下为全文：
Our Shared Points of Origin Should Bind Us Together

Your Holiness Pope Benedict XVI
Our host, his Eminence Cardinal Pell
Your eminences & reverend brethren.
Shalom.
It is my great pleasure and a great honour to welcome you to Sydney on behalf of the Australian Jewish community.
With me, I am delighted to present our elected federal and [...]

教宗与各宗教代表见面

星期五早上，教宗在接见各基督信仰团体代表后。接着，教宗又同四十位犹太教、佛教、印度教等宗教团体领导人亲切会晤。以下为教宗发言全文：
Schools Could Do Even More to Nurture the Spiritual Dimension
Dear Friends,
I extend cordial greetings of peace and goodwill to all of you who are here representing various religious traditions in Australia. Grateful for this encounter, I thank Rabbi Jeremy Lawrence and Sheikh Shardy for the words of welcome which they expressed in their own name [...]

教宗在澳大利亚政府欢迎仪式上的讲话

星期四早上，澳大利亚政府为教宗举行了欢迎仪式。在欢迎仪式上，教宗发表了以下讲话：
“Young People Today Face a Bewildering Variety of Life-Choices”
Your Excellencies,
Dear Australian Friends,
It is with great joy that I greet you today. I would like to thank the Governor-General, Major-General Michael Jeffery and Prime Minister Rudd for honouring me by their presence at this ceremony and for welcoming me so graciously. As you know, I have [...]

悉尼青年迎来新的圣神降临

来自世界一百六十个国家和地区的至少十五万名青年，参加了悉尼总主教区总主教佩尔枢机主持的世界青年节开幕式。世界各国青年聚集在一起，并肩负着用基督信仰改变世界的责任。担心与激进势力和无神论青年团体发生矛盾。澳大利亚总理陆克文发表欢迎词 （照片来自世青节官方网站；文字来自亚洲新闻；视频来自“H2O小时新闻”的世青节官方媒体）

专门负责世界青年节组织筹备工作的圣座平信徒委员会主席理尔科枢机，将15万名各国青年参加的澳大利亚悉尼世界青年节开幕式隆重弥撒圣祭喻为“一个崭新的圣神降临”。从当地时间下午四时开始，青年们便陆陆续续聚集向悉尼海岸边的巴拉加鲁港口。“新的圣神降临”，是指淹没在各国青年友谊之中的语言和文化，以至于令澳大利亚保安感到惊讶，甚至无所世事了。悉 尼总主教区总主教佩尔枢机，主持了世青节开幕式的圣道礼仪。其间，充斥着原住民的舞蹈、新西兰毛利族人的歌舞；以及英语、法语、西班牙语和意大利语读经； 土著民族乐器和专业乐队演奏的音乐。青年们都兴高采烈地穿起了体现民族特色的盛装，从秘鲁的帽子、日本的和服、美国的棒球帽和草帽、朝鲜族服饰、菲律宾衬 衫；到简单的牛仔装和印度尼西亚的蜡染服饰。最后，来自世界160个国家和地区的青年，按照弥撒圣祭中歌舞的节奏挥舞着本届世界青年节的旗帜。 此外，“新的圣神降临”还意味着获得圣神的力量。正如本届世青节主题所展示的，在当今世界中做基督信仰的见证。
讲道中，佩尔枢机祈求圣神让在场青年们“成为一支圣人的队伍”，更新这片大地；要求他们“勇敢地”“到远方去”，迈向最终目的，拥抱圣召、与那些还不相信的人们相遇。
佩尔枢机在弥撒圣祭前致欢迎词时还表示，我不仅要欢迎你们，还要欢迎所有感到迷失、感到倦怠的青年们。基督的召叫是面向所有人的，为此，也是面向那些不信的人们的。悉尼总主教的这番话，似乎特别是献给倍受世俗主义和冷漠困扰的澳大利亚人的。全国两千万人口中，仅有500万天主教徒（大约占26%）。而且，17%的人没有宗教信仰或者是公开声明的无神论者。通常，这一群体还十分激进。
世界青年节开幕前，许多身着“天主不存在”套衫的示威群体一度令当地气氛紧张。接着，警方又出台了冒犯世青节青年的特别规章。所幸，联邦法院已于昨天推翻。种种现象，可能会促使“向教宗说不”组织举行示威或者散发宣扬堕胎和避孕的物品。
悉尼世青节组委会宣布，截止到今天，共有25万名青年注册参加第二十三届世界青年日。此外，星期六和主日教宗主持的弥撒圣祭以及守夜祈祷期间，将有50万名青年参加。
开幕式上，澳大利亚总理陆克文发表讲话向世界各国青年表示欢迎。他说，“有人说，二十一世纪没有信仰的位置。我说，他们错了”。他还表示，“你们是受欢迎的客人。我希望在澳大利亚度过的这段时间里，你们能够得到充实；而澳大利亚也能从你们的身上得到充实”。

以下为佩尔枢机的讲道全文：（读经选自：则34：1－14；咏23；哥5：16－17，22－25；路8：4－15）
We all know that Christ Our Lord is often described as the Good Shepherd of today’s responsorial psalm. We are told that he leads us near restful waters, revives our flagging spirits, enables us to rest peacefully.
In developing this image on one occasion, Jesus [...]

16日悉尼本届世界青年节唯一华人活动

關於活動 – 天主聖神

或許你很努力的要活出基督徒的生活，卻感到困難重重?

可能去告解時，發現自己告解的內容都大同小異?

你可能用盡全力為主工作，卻不見成效?

教會目前普遍面臨著福傳的困境，年青人日益遠離教會的傾向。
08世青的主題-「當聖神降臨於你們身上時，你們將充滿聖神的德能，為我做證人」 (宗一：8） 。
這是耶穌復活後，在升天前對宗徒們所說的話。他囑咐他們不要離開耶路撒冷 ，「直到配戴上自高天而來的能力」(路 二十四: 49)。宗徒們雖在耶穌復活顯現時已經領受了聖神 (若二十:22)，但耶穌告訴他們 「不多幾天以後，你們要因聖神受洗」(宗一:5)。宗徒大事錄記載，他們聚在一起懇切的祈禱，到了第十天，聖神降臨，眾人都充滿了聖神的能力。伯多祿遂起來，一宣講就有三千人受洗，教會從此誕生 。宗徒大事錄接著記載了許多宗徒們的事蹟，行奇蹟、治病、驅魔，並記載了「上主天天使那些得救的人加入會眾」(宗二: 47)。
教宗本篤十六世特別選定這個主題，希望所有的年青人認識，天主聖神是基督徒生活的靈魂。 世青的教理講授 (Catechesis) 主題更訂為「聖神與使命」(Holy Spirit and Mission)，循序漸進的幫助我們認識聖神，裝備我們領受聖神的德能，為主做證人。
就像伯多祿一樣，我們都需要聖神的德能。
教會更渴望像五旬節一般的復興。
每一個耶穌的門徒都應因聖神受洗，才能有效的為主服事、做主的證人。
08世青是天主教會尋求聖神的特別時期。天主藉著教會召叫所有的天主教徒，領受聖神的德能。
誠意的邀請你來參加 黑暗決不能勝過祂 祈禱會，領受聖神，經驗聖神的火就像在五旬節一樣。
場地 – Hurstville

好市圍(Hurstville)是位於雪梨南部，除了唐人街之外，好市圍是另一個華人集結和聚居的市區。華人商場、食市等遍佈市中心。
我們的華人祈禱會將在好市圍區舉行，正是一個讓世青朝聖者向雪梨華人社區見證的好機會。當我們大家穿越市中心的一刻，讓我們自由地用歌聲，身體力行做基督的見證人。

火車 – 由Hurstville火車站步行約三分鐘
駕車 – 可泊車到Westfield Shopping Center
视频介绍：

教宗接见到梵蒂冈述职的港澳主教，并发表讲话

今天教宗在梵蒂冈接见了到罗马述职的港澳主教，并向他们发表了讲话。

教宗本笃十六世在讲话时表示，殷切期望“中国大陆的主教们能够到罗马圣伯多禄和保禄宗徒的墓前朝圣，以示与伯多禄继承人、与普世教会的共融”。其间，教宗详细地谈到了香港和澳门教会面向大陆开展工作的前景，特别是爱德活动和司铎培养教育。 教宗在香港教区主教陈日君枢机代表在场主教向教宗致意后发表的讲话中，首先强调了教会应始终把宣讲福音视为首要任务。指出，“在教会内，各种活动都具有福传这一基本意义，永远也不应与帮助所有人在信仰内与基督相遇的任务割裂开来，这也是福传的首要任务目标——‘很简单，社会因素和福音二者之间是不可分割的。如果 我们仅给人们带去知识、技术和工具能力，那么，我们所带给人们的就太少了’（教宗本笃十六世于二OO六年九月十日在德国慕尼黑主持弥撒圣祭时的讲道词）”。
教宗继续指出，“今天，教会的使命是在全球化背景下展开的”。即一方面“社会和文化联系不断增加；另一方面，显示出一些令人不安的征兆”。社会和文化的联系， “促进了全球团结互助以及为了人类利益而共同分担责任的意义”。而令人不安的征兆，则是分裂和主要以世俗主义形式表现出来的某种自私自利，将超性的和神圣 的意义排斥开来；遮挡了在宇宙中和谐并合一的源泉。事实上，“这一文化现象的消极方面，突出强调了扎实教育的重要性；激励人们在各自的民族中为支持精神和 伦理道德的和谐而具体地努力”。由此，强调了特别关注司铎培养教育问题，特别是关注“不断面临牧灵新挑战的青年司铎们”。而他们所面临的新挑战，又是象在 当今社会这样复杂的社会中履行福传任务所需要的。教宗所谈到的教育的必要性，突出了公教教育的重要性。公教教育“为知识、灵修和伦理道德、新一代的教育挥 发了极其重要的作用”。教宗邀请在场人士做“基督见证、在世界展示天主之爱”；拥有“见证的勇气、对话的耐心”，为“人性尊严、受造物的和谐、人民与和平 的存在”服务。接着，教宗又连带阐述了公教教育管理方面的新立法，表示关怀他们所要面临的此类教育中心“新困难”。
教宗再次表示，“我鼓励你们的教区继续为中国大陆教会作贡献，既提供教育人员，也要支持开展促进人文和援助方面的工作。在此，我们怎能不提到你们两个教区明爱机构慷慨、出色地完成的宝贵服务！但你们不要忘记，对中国来说，基督也是导师、牧人和爱的救主：教会不能对这一喜讯保持沉默。我祝愿、并祈求上主，你们中国大陆的主教兄弟们能够到罗马圣伯多禄和保禄宗徒的墓前朝圣，以示与伯多禄继承人、与普世教会共融的那一天早日到来”。最后，教宗表示，“我非常愿意借此机会向中国的天主教会团体以及你们广阔国家的全体人民保证我的祈祷以及我的情谊”。
以下为教宗讲话全文：

My dear Brother Bishops,
Send forth your Spirit and renew the face of the earth (cf. Ps 104:30). With these words I am pleased to extend a warm welcome to you. I thank His Eminence Cardinal Zen for the kind words of filial [...]

四川百年白鹿上书院 将于原址重建

今天看到“新华网”的这则新闻，觉得比较有意思，故转来就算以享读者吧。

地震前的白鹿上书院是中国西南地区最古老的天主教神学院 网友供图
有着百年历史的四川彭州市白鹿上书院在“5·12”大地震中几乎被夷为平地。四川省文物管理局日前表示，将在原址上重建这一中国西南地区最古老的天主教神学院。
属全国重点文物保护单位的上书院坐落在四川彭州市白鹿镇，由法国传教士在1908 年修建而成，用于培养中国天主教神职人员。1949年以后，上书院基本不再发挥宗教场所功能。在汶川大地震中，这座百年遗迹在短短八秒钟内全面坍塌，瓦砾 成山，木柱交错，通体白色的石质大门断裂成梯形，粗壮的半圆柱形门柱只有底部尚存。

汶川大地震中，这座百年遗迹在短短八秒钟内全面坍塌
资料显示，上书院原有三层，总面积达1.8万平方米，建筑面积5000多平方米。在上书院遗址周围的空地 上，受灾居民搭起了不少帐篷，但是有一块场地被专门用来堆放上书院垮塌后留下的残砖断瓦以及围栏、窗格、雕饰。受镇政府的委托，白鹿镇回水村一位村民全天 在此值守。
彭州博物馆副馆长肖礼颖说，上书院不仅是西南地区天主教发端发展的一个重要见证，其罗马式与哥特式混合的建筑风格也具有极高的文物保护价值。
“来自北京和成都的古建筑学专家已经开始重建的前期方案设计，重建将尽量使用原有建筑材料，保持原有的建筑风格。”文物管理局负责人说。
据四川省宗教局副局长余孝恒介绍，全省宗教活动场所在地震中受损严重，光是毁坏、坍塌的教堂、寺庙、道观和清真寺就达数百座，预计修复重建将是一个漫长而艰苦的过程。

访中国爱乐乐团音乐总监余隆：更愿把教皇当学者

音乐之旅握手教皇

北京晚报讯：不久前，美国费城交响乐团重返北京，特别纪念35年前那次对中美关系产生积极影响的“破冰之旅”，而就在一个月前，中国爱乐乐团也同样担当起了“融冰”的角色，远赴梵蒂冈，在宏伟的保罗六世礼堂，为教皇本笃十六世及数千名教众演奏了莫扎特的《安魂曲》和中国乐曲《茉莉花》等。演出结束，教皇不仅亲自上台发表演讲，还和余隆等中国艺术家亲切交谈并合影留念。时至今日，中国爱乐乐团音乐总监余隆仍然对这次演出颇感兴奋，他的兴奋也许超越了一个乐团荣耀的范畴，而是作为参与者见证了一段历史。
意大利音乐会打动梵蒂冈人
记者：是什么原因促成了这次爱乐的梵蒂冈之旅？
余隆：2004 年应意大利国会邀请，中国爱乐乐团在意大利参议院举行了盛大的音乐会，除了意大利作品，还有《良宵》和《春节序曲》等中国曲目。当时意大利总统钱皮邀请了梵蒂冈高层作为听众，他们都被中国人演奏的音乐打动了。2006年是莫扎特诞辰250周年纪念，当年10月28日，中国爱乐乐团在王府井天主教堂演奏了莫扎特的《安魂曲》，这次音乐会奠定了我们梵蒂冈音乐之旅的第一步。今年4月8日，我指挥中国爱乐乐团和上海歌剧院合唱团在上海徐家汇天主教堂演出《安魂曲》，演出当天中午，我们就接到了来自梵蒂冈的正式邀请信。
记者：从接到邀请到5月4日出发，只有不到一个月的时间，压力很大吧？
余隆：压力肯定有，时间短、难度高，而且这次演出还兼具政治意义，没人敢怠慢。尽管曲目是我们都熟悉的，但我们还是抓紧一切时间排练。而且我们的独唱和合唱都是重新筛选过的，都是中国人。
记者：教皇不仅是宗教领袖，还弹一手好钢琴，而且是一位莫扎特专家，而爱乐恰恰选择了莫扎特的《安魂曲》，出于什么考虑？
余隆：一开始我们想选的是马勒的《大地之歌》，但最终还是确定了莫扎特。我知道教皇是一位莫扎特专家，所以我们希望通过文化上的亲近和认同表达我们的尊重和友善，显示出中国人的文化自尊。我们想让世界看到中国对世界文化的了解程度，展示中国向世界开放的姿态和形象。
最紧张的是演出前的致辞
记者：这种想法很特别，传统观念都认为到国外演出应该更多地展示自己国家的传统音乐。
余隆：都说“越是民族的，越是世界的”，这其实是有前提的，必须是在人家能够听得懂你语言的情况下，否则没办法把你的理念输出。世界上很多的矛盾都是由于对对方文化的误解产生的，化解的最佳途径是交流，而交流是需要共同的语言为平台的，音乐就是超越肤色、种族、宗教、文化、国界的特殊语言，具备千军万马难以抵挡的力量，我们只有敞开心胸和世界沟通才能让人们看到一个全新的中国。
记者：作为第一位在教皇面前指挥的中国音乐家，你紧张吗？面对教皇和那么多观众，你心里想的是什么？
余隆：我最紧张的不是表演，而是演出之前的致辞，为此我修改了好几稿，最初的发言稿措辞很谨慎，还用了很多优美的文学语言来修饰，但在最后一刻，我决定抛开讲稿，用最简单明了的语言表达心情。其实最让我感动的还是教皇对音乐的反馈，他说这是他听到的最完美的莫扎特《安魂曲》，他的评价已经超越了宗教领袖的身份，我更愿意把他当做一个学者。
记者：这次演出的赞助商之一是奥迪，而教皇恰好是德国人，选择奥迪出于什么考虑？
余隆：这次巡演有两家主赞助商，一家是中国建设银行，一家是奥迪。奥迪作为本次惟一代表境外的合作机构，我觉得很特殊，从赞助的角度来说，与其说“奥迪赞助”这几个字，不如说奥迪它是一种文化精神。说赞助这个词我觉得说得低了，奥迪是一种文化理念、一种精神，奥迪所推动的是一种文化的责任感。这次奥迪和中国的艺术家们共同完成了一次将影响甚至超越一个世纪的历史性事件，我现在不把它归为政治性事件，它将开通东西方文明交流的一个新的平台。 记者/罗颖

教宗再次邀请大家为中国地震灾区祈祷

6月1日，主日三钟经后，教宗再次邀请大家为中国地震灾区及缅甸灾区的人民祈祷。以下黑体字为教宗的呼吁：
Benedict XVI again called for solidarity with China and Myanmar as they continue to deal with the effects of natural disasters.
The Pope made his appeal on behalf of the victims of Cyclone Nargis and the Chinese earthquake praying the midday Angelus with the crowd gathered in St. Peter’s Square.
“Once again I would like to invoke [...]

万民福音传播部部长举行弥撒为中国教会祈祷

万民福音传播部部长迪亚斯枢机5月24日在罗马圣母大殿主祭弥撒为中国祈祷。去年6月30日，教宗本笃十六特定5月24日为全球信友为中华教会祈祷的日子。故今年全球范围内都在为中国祈祷。尤其是发生大地震后，世界各国的祈祷不仅仅是天主教徒在参加，当地华人也多加入了祈祷的团体当中。以下为来自意大利的信息：
The situation of the Church in China is marked by signs of hope, according to the prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples.
Cardinal Ivan Dias noted these signs when he celebrated Mass on Saturday at the Basilica of St. Mary Major to mark the World Day of Prayer for the Church in China.
“In [...]

《茉莉花》“香满”梵蒂冈

中国爱乐乐团成功演绎《安魂曲》首访即获教宗两献贺词
《安魂曲》献给爱乐教宗
在中国爰乐乐团的本次欧洲巡演中，最重要的一站就是梵蒂冈。由于中梵两国尚未建交，此前从未有过中国艺术团体在这里举办演出。有人把这次演出比作上世纪 70年代初中美之间的“乒乓外交”和不久前美国纽约爱乐乐团朝鲜之旅的“音乐外交”，其背后的意义早巳超出艺术范畴，因而广受世界各国媒体关注。
这场音乐会由中国爱乐乐团艺术总监余隆执棒，选择的曲目是莫扎特名作《安魂曲》，演唱者是上歌剧院合唱团的女高音饶岚、女中音曹诤、男高音张建—和男低音 龚冬健。余隆表示，《安魂曲》非常适合在梵蒂冈演奏，而且本笃十六世是莫扎特迷，尤其在《安魂曲》上有高深见解，堪称学者级的专家。
7000人大厅座无虚席
演出地点保罗六世大厅坐落在梵蒂冈中心的圣彼得大教堂侧面，建于1970年，拥有7000个座位。这座大厅不仅是教宗广场布道的室内备用场所，也用来举办 各种类型的音乐会演出。教宗本笃十六世的座位位于观众席的正中央，右前侧为21位红衣主教，左前侧为贵宾席，而其余的座位坐满了来自梵蒂冈和罗马城的宗教 界人士以及驻梵蒂冈的外国使节，中国驻意大利大使孙玉玺也莅临现场。在演出前，梵蒂冈国务卿亲自走到贵宾席问候中方相关人士。在和记者交谈时，梵蒂冈国务 卿表示，“我希望这台音乐会能够帮助梵蒂冈与中国之间打开相互了解的门窗……”
通常情况卜，指挥家都会在演出中最后一个登场，不过，5月7日的演出则是余隆与所有的音乐家先登上舞台，恭候教宗落座。余隆致辞道：“这是个可以长久留在 记忆中的美妙时刻，我们相信音乐是中以超越一切的，今晚的曲日表达了全人类对和平与爰的渴望。作为中国最好的交响乐团之一，我们相信音乐可以作为加深不同 文化之间友谊的桥梁。感谢所有为这场音乐会做出努力的人，尤其感谢教宗陛下的光临，我们希望通过这场音乐会向世界传递出和平友好的信息。”演出随后开始， 凤凰卫视向全球进行了直播。
整曲《安魂曲》束后，本笃十六世登台致辞，“这场音乐会对于我以及我们大家来说，都有重大的价值和意义。在某种程度上，这场音乐会让我们接触到中国社会的 活泼和轻快，也帮助我们更了解一个民族的历史，包括他们的高尚抱负。”教宗祝愿北京奥运会取得圆满成功，甚至还用中文说“感谢大家并祝愿大家一切顺利”。
《茉莉花》震撼全场
本笃十六世的致辞结束后，余隆再次登台，“我们带来的返场曲是《茉莉花》，它是—首在中国家喻户晓的民谣，意大利作曲家普契尼把它写进了歌剧《图兰多》 中。当年，很多西方人就是通过这段旋律第—次了解到中国。”美妙乐曲随即在保罗六世大厅回荡起来，所有的观众显然都为之感动。乐曲一结束，全场立即响起了 热烈的掌声。按照事先的安排本笃十六世只会在《安魂曲》结束后登台，一次，但《茉莉花》结束后，他却再次登台，向
中国音乐家们祝贺。教宗对余隆 说，“你们演出的《安魂曲》是世界最高水准的，无论风格还是内在精神都表达得非常准确。”教宗又对女高音饶岚说：“你是格瑞丝特的学生，你的老师是最好的 莫扎特女高音，也是我的好朋友，请代我向她问好!”男高音张建一向教宗发出了邀请：“欢迎您有时间来中国!”“我当然希望去中国!”本笃十六世笑着回答。
在观众席中还有不少是从罗马赶来的意中友协的人士，几位意大利女上都表示对《茉莉花》十分感兴趣，一位名叫多萝阳的女士兴奋地对记者说，“中国爱乐乐团演 奏的奠扎特非常棒！但是对我来讲《茉莉花》简自是天籁之声!去虽然在《图兰多》中听过这首曲子，但那是被改编过的，我还是第一次听中国的音乐家演出这首中 国曲子，太美了!”另两位女士则告诉记者，“中国爱乐乐团的这场演出非常非常不—般，这里有各种各样的演出，来自世界各地的艺术家在这里演出，但大家都知 道，今晚非比寻常……”
摘自2008年5月9日《北京晨报》

天主教国际明爱为中国地震灾区募捐

中国四川发生大地震后，天主教国际明爱在全球范围内发起了为灾区募捐的活动，且在与国内天主教慈善公益组织“北方进德”联系后，将陆续进入灾区加入拯灾活动。
A major earthquake, China’s deadliest since 1976, with a magnitude of 7.9, struck the Sichuan Province of China on Monday. China put the death toll at 21,500 people, but has said it expects it to exceed 50,000 people.
De Groot said “an estimated 25,800 people are still buried under debris and rubble and another 14,000 people [...]

教宗欣赏中国乐团梵蒂冈演出

用中文致谢并祝北京奥运会圆满成功 中方愿意推动中梵关系正常化
中国爱乐乐团及上海歌剧院合唱团7日晚联袂在梵蒂冈保罗六世音乐大厅举行专场演出，教宗本笃十六世出席了音乐会。这是中国乐团首次在梵蒂冈的专场演出。据 新华社报道，中国外交部发言人秦刚8日在例行记者会上表示，中国爰乐乐团7日在梵蒂冈城的演出是—次成功的民间文化交流，有助于加强中欧人民相互了解，增 进友谊。
接见邓小平女儿
当地时间7日晚6点，中国爱乐乐 团和上海歌剧院合唱团倾情演绎了 莫扎特的《安魂曲》和中国民乐《茉莉 花》。作为古典音乐爱好者的罗马教宗本笃十六世坐在—张象牙绒椅子里，专心欣赏，在演奏结束时热烈鼓掌。
演出间隙，教宗登台感谢主要演职人员，并以意、英文发表致词说，这场音乐盛会令人接触到中国社会活泼轻快的现实。中国艺术家们以高超的技巧、细腻的感情演 绎出属于人类艺术遗产的音乐杰作。他们代表了伟大的中国文化及音乐传统，帮助人们进一步了解中华民族的历史、价值及高尚的抱负。音乐成为不同民族和文化碰 撞、了解和借鉴的特别载体，是超越—切障碍的工具。
教宗还向所有中国人民致意，并祝福北京奥运会取得圆满成功，他还出人意料地以一句中文“感谢人家并祝愿大家一顺利”结束讲话，全场报以长时间的热烈掌声。
昨天的外交部例行记者会上，在回答如何看待教宗表示祝愿北京奥运会取得成功的问题时，秦刚说，中方注意到了相关报道，教宗此番言论和中国爱乐乐团梵蒂冈城的演出有关。
中国驻意大利人使孙玉玺、在意华人华侨以及梵、意各界近6000人观看了音乐会。教宗还在现场接见了孙玉玺、中国外交部欧洲司副司长刘海清以及中方代表团团长、中国爱乐乐团高级顾问邓榕女士等中国各界代表。
具有划时代重大意义
演出结束后，外方友人纷纷向孙大使热烈祝贺演出成功，对中国艺术家的专业素养表示钦佩；认为此次演出具有划时代的重大意义，中国形象与中国外交因此而加分。
秦刚昨天说，艺术是全人类共同的财富，音乐可以架起沟通的桥梁，“我们祝贺这次演出取得圆满成功，我们认为这将有助于加强中欧人民之间的了解，增进相互之间的友谊。”
秦刚表示，中方愿意改善中梵关 系，并—直为之做出积极努力。我们愿在有关基本原则的基础上同梵方进一步开展建设性对话，推动双边关系朝着正常化的方向取得进展。
今年43岁、曾在德国接受教育的中国爱乐乐团指挥余隆在演出前的致辞冲说：“音乐可以超过一切界限，表达人类最和平和爱的渴望，我们也坚信音乐是桥梁，可以沟通不同信仰和民族之间的理解和友谊。”
此次梵蒂冈城的演出是中国爱乐乐团欧洲巡演的一部分，乐团还将在意大利威尼斯和奥地利维也纳表演。2004年，中国爱乐乐团为意大利参议院举办过—次表演，当时没有在梵蒂冈停留。