我，斜着眼睛看世界
悉尼时间21日上午大约10:30，教宗离开澳大利亚，飞往梵蒂冈。教宗在告别礼的讲话中表示：青年节向我们显示了教会充满希望。下面是教宗在告别礼上的发言全文：
Youth Day Has Shown Us That the Church Can Be Filled With Hope
Dear Friends,
Before I take my leave, I wish to say to my hosts how much I have enjoyed my visit here and how grateful I am for your hospitality. I thank the Prime Minister, the Honourable Kevin Rudd, for the kindness he has [...]
悉尼当地时间21日早上，教宗会见了悉尼世青节的志愿者，并感谢他们的无私份献。以下为教宗讲话全文：
Your Efforts Prepared the Ground for the Spirit to Come Down in Power
Dear Friends in Christ,
I thank Cardinal Pell for his kind words and I am pleased to have this opportunity to bid farewell to all of you and to say what a wonderful experience this week has been. During these days we have been [...]
7月20日星期天傍晚，教宗会见了悉尼奥运会的组织者及赞助者，并向他们表示了感谢。以下为教宗讲话全文：
Your Participation Has Given You an Experience of the Spirit’s Power
Your Eminence,
Dear Friends,
As my visit to Australia draws to a close, I would like to express my gratitude to all those who helped make this World Youth Day a success. This evening, in a particular way, my thanks go to you, who have so generously [...]
第二十三届世界青年节大会的主体会议已随着昨天教宗宣布下届世界青年节的主办城市而结束，这里是结束弥撒的部分照片。（点击照片看大图）
举行弥撒的Randwick马场
“可怜”的小孩
参礼的神父
20日，在第23届世界青年节结束弥撒后，宗座平信徒委员会主席理尔科枢机（Cardinal Stanislaw Rylko）向教宗表达了谢意。理尔科枢机说：“青年们是一个年轻教会的极好证明，充满希望、信仰的喜乐和传教的勇力。”以下为理尔科枢机的发言全文：
To Be Christian Is a Very Beautiful Thing
Holy Father,
The twenty-third World Youth Day is drawing to a close. Here before you are the young pilgrims who have come from every corner of the earth to take part in the event. They are a wonderful illustration of a young Church, filled with hope, [...]
今天悉尼世青节的结束弥撒后，悉尼总主教佩尔枢机（Cardinal George Pell）代表所有参与者（包括透过电视与广播）向教宗本笃十六表示感谢，以下是佩尔枢机的发言全文：
World Youth Days Are Now an Ordinary Part of the Life of the Church
Most Holy Father:
In the name of all the pilgrims here present, and those many more united to us by television, radio and internet, I give profound thanks to the Father, Son and Holy Spirit for the graces of World Youth [...]
在刚刚结束的本届世青节结束弥撒后，教宗带领大家颂念主日三钟经。在三钟经后，悉尼总主教区枢机主教 George Pell 和宗座平信徒委员会主席 Stanislaw Rylko 枢机主教向教宗致谢。随后教宗本笃十六世正式公布：下届世界青年节将在西班牙的马德里市举行。以下为教宗发言全文：
In Our Name, Mary Said Yes
Dear Young Friends,
In the beautiful prayer that we are about to recite, we reflect on Mary as a young woman, receiving the Lord’s summons to dedicate her life to him in a very particular way, a way that would involve the generous gift of [...]
20日上午，教宗在悉尼主持了第23届世界青年节结束弥撒。弥撒后，教宗发表了如下讲道：
May This 23rd World Youth Day Be Experienced as a New Upper Room
Dear Friends,
“You will receive power when the Holy Spirit comes upon you” (Acts 1:8). We have seen this promise fulfilled! On the day of Pentecost, as we heard in the first reading, the Risen Lord, seated at the right hand of the Father, [...]
朝圣者的步行朝圣 （点击照片，看大图）
Loading image. Please wait
开启守夜礼
7月19日星期六，悉尼的夜晚被十字架的火星所照亮，教宗本笃十六世对聚集在Randwick马场的二十五万青年们的建议是“从内心开始改造”他们每一个人的生活，然后去改变整个世界。一个非常艰巨的计划，以至于包括对暴力，吸毒，消费主义，权位思想的排斥，这样在爱和责任内来进行建树。为了能做到这一点，需要不断的祈求天主圣神，就像在守夜礼中所做的一样，以标记，歌曲，生活见证，教宗的讲话，最后以朝拜圣体和彻夜祈祷来结束。
教宗在讲道结束的时候以不同的语言问候了在场的人们，其中也包括中国人在内（“亲爱的中国青年们，你们好吗？愿天主的祝福临在于你们身上！”）。
在守夜礼的开始，全场一片漆黑，此时有一个原住民女孩点燃了一把火炬，然后再相继点燃另外十二个年轻人手中的火炬，最后这些然人再将火 焰传到人群中和主教们中间。然后有七名青年－其中包括一名来自泰国的青年－当场做了生活的见证并祈求了天主圣神。在教宗的讲话结束后，又介绍了二十四名将 在明天的闭幕弥撒中领受坚振圣事的年轻人：其中十四名是澳大利亚人，其余十名来自不同的国家：两名欧洲人，其他则分别来自南非，越南，美国，乌拉圭，斐济 岛和大洋州。
青年们都自备睡袋，将会在体育馆度过整整一夜，用热饮料来驱除澳大利亚冬天的寒冷。明天将会宣布下一届世界青年节的举办城市。
以下为教宗讲话的全文：
亲爱的青年们，
今天晚上，我们再一次的听到了基督的伟大许诺“你们将充满圣神的德能”，我们也听到了他的命令“你们将要为我作证人…直到世界的终极”（宗，一，8）。 这些话也是耶稣在升天前所留下的最后遗言。当宗徒们听到这些话的时候都有什么样的反应，我们也只能是去想象而已。但我们知道他们对耶稣深深的爱和对他话的 信赖推动他们团聚在一起来期待他的来临；这不是一种毫无目的的等待，而是与妇女们和玛利亚一起团聚在晚餐厅中，在祈祷中的期待（参照宗，一，14）。 今晚，我们也做同样的团聚祈祷。大家团聚在我们这个经过许多不同地方的十字架前，围绕在玛利亚的像前，在十字架星光的照耀下我们共同祈祷。今晚，我为你们 祈祷，为世界各地的青年们祈祷。让你们个人主保的榜样来引导你们！在你们的心中和思想中接纳圣神七恩！承认并相信圣神在你们生命中的能力！
昨天我们谈了天主的受造物的合一与和谐以及我们在他内的位子。我们也回忆了，我们这些按照天主的肖像所创造的人是如何通过圣洗圣事的伟 大恩赐而重生并成为新的受造物－天主的义子。因此，我们就像基督之光的子女一样，正如我们手中所持的点燃的蜡烛，我们要向我们的世界做出光芒的见证，让黑 暗不能获得胜利（参照若，一，5）。
今晚我们的注意力要集中在“如何”成为真正的证人。 我们需要认识圣神的本性和它在我们生命中活生生的临现。这绝非一件容易的事！事实上，我们在圣经中所看到了有关圣神的不同的象征：风，火，气息等都说明我 们在表达他时的困难，只是我们为理解他所用的象征而已。事实上，我们都知道圣神虽然是沉默和看不见的，但他给人提供了一个我们自己见证耶稣基督方向和定 义。
你们已经清楚知道，我们基督徒的见证为这个在很多方面都处于脆弱状态的世界是一份礼物。天主的受造物的一致性被日益加深的创伤所消弱， 也就是说当社会关系发展破裂或人精神被剥削和虐待所粉碎的时候，其合一性也就随之而减弱。事实上，由于人们生来的目光短浅，思维狭窄，当代社会正走向一种 分裂，因为人们忽视了真理的内在方向－就是关于天主的和我们自己的真理。相对主义就其本质而言，很难看到事物的全面。它忽略了那些能使人找到生命的意义并 在共融，有序与和谐中使之成长的基本原则。
作为一名基督徒见证人，面对这样一个分裂社会应给予什么样的答复？我们如何能够给那些充满冲突，痛苦和紧张的“地方”提供和平，治愈与 和谐的希望？面对这些问题，你们是否想过要通过这个世界青年节的十字架来解决？合一与和好不可能因着我们自己的努力而实现。天主造了我们，为的是让我们能 彼此帮助（参照创，二，24）只有在天主和他的教会内我们可以找到我们所寻求的那种合一。然而，在面对人为的或非 认为的不完善和失望时，有时候我们会尝试着创建一个人为的“完美”团体。这并不是一个新的尝试。教会的历史中有着许许多多的例子，就是为了达到一个圆满的 合一，一个精神性的乌托邦，不断尝试着更新或超越软弱与人性失败的例子。
这种企图建构合一的想法事实上是在削弱它！将临在于教会圣统制中的天主圣神从基督内分裂出来对基督徒团体的合一是具有很大危险的，因为具体的来讲，合一是圣神的恩赐！这样做也就等于是在忽视天主圣神生活的宫殿－教会的本性（参照格前 三，16）。实际上，是天主圣神在引导教会走向完善的真理并在共融与奥妙工程中将她导向合一（参照教会宪章，4）。很可惜“单独前行”的诱惑还是会存在。有些人把他们当地的团体说的就像是教会体制外的一种东西，并将前者描绘成是向圣神开放的最灵活的团体，而后者则是最死板并缺乏圣神的引导团体。
合一是教会的本质（参照 天主教要理，813条）； 是我们应该承认并珍惜的一种礼物。今晚，让大家共同为我们所提倡的培养和建树合一而祈祷吧！也为抵制一切诱惑并将之驱走而祈祷！因为我们对信仰真正全面与 广阔的看法能够有助于我们的社会，这是一种既稳固而又开放，既一致而又活跃，既真实而又能不断的加深认识的信仰。亲爱的青年们，难道不是因为你们有信仰， 那些生活在困难中或在他们生活中寻找生命意义的朋友才来投奔你们吗？你们要警醒！要学会聆听！通过世界不和谐的音符和分裂，你们可以听到一致的声音吗？从 达尔富尔难民营中被遗弃的婴儿到陷入困境的青少年，再到城外任何一处生活在焦虑中的父母，或许此刻在你们心灵深处正有一种相同的人的哭诉声，这种哭声在期 待着一种接纳，归属与合一。谁能满足人类这一最基本的渴望，让他们感觉到自己是人类中的一员，沉浸在共融中，被建树并生活在真理的引导下呢？是天主圣神！ 这就是他的角色：将基督的工程带向圆满。如果你们用圣神的恩宠来充实自己，你们将会有力量去跨越自己有限的视野，走出空洞的乌托邦与稍纵即逝的思维，并做 出基督信徒合一与确切的生活见证。
Let Us Pray for the Resolve to Nurture Unity
Dear Young People,
Once again this evening we have heard Christ’s great promise – “you will receive power [...]
悉尼当地时间星期六上午，教宗与澳大利亚主教及诸神职人员在悉尼主教座堂举行了弥撒。以下为教宗在弥撒中的讲道：
We Can Be Tempted to Make Faith a Matter of Sentiment
Dear Brothers and Sisters,
In this noble cathedral I rejoice to greet my brother Bishops and priests, and the deacons, religious and laity of the Archdiocese of Sydney. In a very special way, my greeting goes to the seminarians and young religious who are present among [...]
点击新闻联接：
教宗指出宗教自由造福社会
悉尼和世青节成为各国青年的欢乐海洋、拜苦路感人至深
相关视频
相关照片（点击看大图）
与青年代表共进午餐（可惜我不在，嘿）
“最后晚餐”
“耶稣被捕”
头戴刺冠
十字架苦路
整个拜苦路的过程，超过1百多演员参加
今天教宗在悉尼主教座堂与十二位青年代表共进午餐后，到了圣母大学的康复团体会见了一些残障青年，并向他们发表了如下讲话：
Choose the Path of Life and Shun the Path of Death
Dear Young Friends,
I am pleased to be with you at Darlinghurst today, and I warmly greet all those taking part in the “Alive” programme, as well as the staff who run it. I pray that you will all benefit from the assistance offered by [...]
今天上午，教宗在接见各宗教代表时，犹太教辣比 Jeremy Lawrence 代表澳大利亚犹太教向教宗致欢迎词。以下为全文：
Our Shared Points of Origin Should Bind Us Together
Your Holiness Pope Benedict XVI
Our host, his Eminence Cardinal Pell
Your eminences & reverend brethren.
Shalom.
It is my great pleasure and a great honour to welcome you to Sydney on behalf of the Australian Jewish community.
With me, I am delighted to present our elected federal and [...]
B 16: “哪来的野人？” 谁可以告诉我，这张照片中是。。。（点击照片，看大图）
B 16: “别挤！” 呵呵:-P
B 16: “我来了”
B 16: “哇噢！这么多孩子呀”
B 16：“这些年轻人喊啥呢？”
（照片均来自：WYD2008官方网）
